Précédemment dans E.R...
- Ça te plaît la maternité ? - Ouais.
- Ce n'est pas embarrassant ? - Quoi ?
Que vous et moi soyons au même niveau maintenant ?
Dr. Crenshaw est notre nouveau médecin-chef des résidents.
Neela Rasgotra. Deux ans aux Urgences, puis a déserté
Il vous a fallu autant de temps pour découvrir que vous perdiez votre temps ?
- Je suis ton papa. - Quoi de neuf ?
- Comment va la nouvelle interne ? - Elle est très... dévouée.
- Merci, Jésus. - C'était toi le meilleur ?
Combien de gens as-tu sauvé ?
Tu as déchiré ?
La prochaine fois que tu ne fais pas ce que je te dis de faire,
ou ce qu'un autre titulaire te dit de faire,
tu vas te retrouver expulsé direct de ce programme.
Tu n'apprécies même pas le fait que j'aie dépensé du temps
et de l'argent pour aller t'acheter de nouveaux vêtements.
Je ne t'ai pas demandé de le faire.
Non, parce que tu préférerais aller à l'école habillée comme une vagabonde.
Tu préférerais que je sois habillée comme une pétasse ?!
Parce que c'est comme ça que la plupart des autres filles s'habillent.
Je préférerais que tu t'habilles comme quelqu'un dont sa mère s'occupe.
- Tony, tu veux bien dire quelque chose ? - Bonjour.
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de m'habiller ?
Elle ne va même pas essayer les vêtements que je lui ai achetés.
Ils sont sympa.
Ils sont laids et je refuse de me conformer à un certain idéal anorexique
de beauté, véhiculé par les médias.
Très bien, mais tu ne sors pas de la maison habillée comme ça.
Tony ?
Je déteste vivre ici !
On n'a pas résolu le problème de nounou.
Tu veux vraiment que quelqu'un d'autre élève notre enfant ?
Eh bien, je parlais juste de quelques heures par semaine,
que je puisse au moins faire quelques trucs.
Oh, je pensais qu'on avait décidé d'alterner nos gardes.
Et quoi, ne jamais se voir ?
Je veux dire, même si c'était pratique,
après ton premier jour tout seul, tu supplieras pour avoir de l'aide, crois-moi.
Hmm. Je pense pouvoir gérer.
Si tu peux gérer si bien, aide-moi à mettre Joe dans la voiture.
On est en retard pour notre premier cours Maman & Bébé.
Quoi ?
Rien.
Quoi ? J'ai pensé que ça serait amusant pour... quoi ?
Je n'ai rien dit. Quoi ?
Je suis en retard au boulot. Bye.
Je t'appelle tout à l'heure. N'oublie pas sa grenouille.
Je sais. Viens ici.
Tu peux dire "Papa est stupide", hein ?
Pourquoi ton papa est-il stupide ?
- J'ai l'air d'une intello coincée. - Non, pas du tout.
Ce n'est pas mon style, et ce n'est pas moi.
Si tu n'aimes pas ce que ta mère t'achète, propose-lui de l'accompagner en courses.
Comme ça vous achèterez quelque chose ensemble.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je répare les dégâts.
- Sarah... - Quoi ?
- C'est pas sympa. - Ça ne te fait rien ? Je me change.
J'espère que ta mère ne va pas l'apprendre.
Mais non.
Et d'ailleurs, tu ne sais pas ce que c'est pour les filles de mon âge de nos jours.
Il y a beaucoup de pression à l'école.
Ce que tu portes, ce que tu manges, ce que tu ne manges pas.
- Il s'appelle comment ? - Qui ?
C'est de toute évidence à propos d'un mec.
- Non, pas du tout. - Mais si.
Peut-être que je devrais m'habiller comme une pouf.
Peut-être qu'on devrait t'acheter une veste écossaise.
On dira à tout le monde que tu es lesbienne.
- Adam. - Hein ?
Adam Horner, mais il ne me regarde même pas.
Bien, je ne veux pas qu'un type appelé Horndog s'approche de toi.
C'est Horner.
Ecoute, la plupart des mecs sont des crétins, mais si tu veux ce mec...
Okay, attends une minute. Tu es un mec.
Exactement, et si tu veux que ce mec te remarque,
oublie tes fringues et ignore-le.
- C'est ton conseil ? - Ouaip.
- L'ignorer ? - Ouaip, c'est ça.
Wow. Tu crains vraiment.
Crois-moi. La plupart des mecs veulent ce qu'ils ne peuvent pas avoir.
Tu l'ignores, et il rappliquera en courant, d'accord ?
Essaye de ne tuer personne aujourd'hui.
Bye.
- Il est endormi. - Okay. Hope...
Vous allez prendre une profonde inspiration que vous allez bloquer.
Maintenant si vous n'avez pas entré le tube jusqu'à ce que vous manquiez d'air,
on va arrêter et on va ventiler.
Okay ? Vous êtes prête ?
Avec vous et Jésus pour guider ma main, je le suis.
C'est ça.
Poussez la langue sur le côté et avancez jusqu'à ce que vous soyez dans la vallécule.
Elevez le scope à un angle de 45°.
Vous voyez les cordes ?
Okay, je vais faire une pression cricoïde. C'est comment ?
Allez, Hope. Les cordes devraient être juste là. Il est jeune.
D'accord, montez encore, mais ne basculez pas contre les dents.
Alignez le bout de la poignée avec le point de jonction du mur et du plafond.
Pouvez-vous voir les replis ary-épiglottiques ? Allô ?!
Les Sats chutent. Pratt.
Whoa. D'accord, retirez. Vous ventilez, vous respirez.
Je suis désolée... J'ai manqué...
Si vous aviez fait ce que je vous ai dit de faire, vous auriez pu passer le tube.
- Allons-y. - Peut-être que tu devrais t'asseoir.
Ouais. Je ne me sens pas très bien.
Je suis dedans.
- Tiens, ça devrait t'empêcher d'enfler. - Oh, bénie sois-tu, Sam.
Que lui est-il arrivé ?
- Rien. - Zut, ce n'est que le test du matin.
Qu'est-ce que tu fais avec le bipeur ? je l'ai donné à Jane.
Tu sais, je pense qu'elle n'en voulait pas vraiment alors j'ai proposé.
Tu ne peux pas monopoliser le bipeur, Ray.
Les autres résidents doivent l'expérimenter aussi.
Elle a le mal de l'air.
Que se passe t-il avec ton type à la rhabdomyolyse ?
- Il est stable. Il produit de l'urine. - Et sa créatinine ?
- Je vais devoir vérifier la fiche. - Pointe créatine kinase ?
Il y a des équipes de médecins partout.
Allez, mec. Tu dois être partout.
Tu ne peux pas laisser les internes prendre soin de tes patients.
- Je ne peux pas ? - Hey, je suis sérieux.
Tu as des patients critiques. Tu dois surveiller les résultats labo.
Je sais, mais le type était prêt pour l'intervention, et je...
- Et quoi ? - Et c'était une super discussion.
Qu'est-ce qui se passe avec le système PACS ?
Encore en rade.
Ils ont dit qu'il remarcherait dans une heure,
mais ils disent ça depuis hier.
Alors, c'est vrai ?
- La rumeur dit que vous avez tué une interne. - Ouais, j'aimerais bien.
Vous savez, tout est merdique dans cet endroit.
L'équipement craint ; les étudiants sont incompétents ;
les internes ne peuvent pas finir un diagramme ;
les résidents... ils n'en ont rien à foutre de leurs patients...
Ouais, okay, okay, Kovac. Je sais ce que tu vas dire.
J'étais pareil, c'est ça ? Mais ce n'est pas le cas.
- Je n'ai rien dit. - Je remplissais les fiches, je libérais des lits,
et je ne me suis jamais évanoui en intubant un patient.
Je sais, tu étais vraiment, vraiment spécial.
Tu dois passer en revue les résultats d'examens en service avec tes résidents.
Tu les as vus ?
Tu vois, c'est exactement ce que je disais.
Ils ne connaissent pratiquement rien à la médecine d'urgence.
Solomon est un imbécile, Hope est ennuyeuse et incompétente,
Gates aurait dû rester sauveteur, et Jane est comme...
Qu'est-ce qui ne va pas avec Jane ? Elle est bien.
Non, Jane fout les jetons, je suis sérieux. Elle s'approche toujours de moi en catimini.
- Elle est comme ces jumelles dans Shining. - Ecoute, les exams en service te montrent
leurs forces et leurs faiblesses, alors concentre-toi dessus.
Ils ont chacun leur processus d'apprentissage, alors tu dois t'ajuster en conséquence.
Si les résidents échouent, c'est peut-être parce que tu es un mauvais professeur.
En bas à 2, en haut à 3, et les mamans lâchent !
Bien.
Chacune récupère son bébé.
Bonjour.
Je suis désolée, je suis en retard. Je suis Abby et voici Joe.
Je... je suis au bon endroit ? C'est la classe... maman et bébé ?
Oui. Oui, en effet.
Bien. Eh bien... je suis une maman...
...et... et c'est un bébé.
Ouais, suspendu par son entre-jambes.
Pardon ?
Vous portez votre enfant dans un article qui peut provoquer une luxation de la hanche
et des dommages à la colonne vertébrale. Il devrait être dans une écharpe.
Oh, vous savez, je suis docteur, et...
On aurait pu s'attendre à ce qu'elle en sache plus.
Elle est assise juste ici.
Eh bien... vous devriez savoir que...
un bébé heureux et en bonne santé est toujours porté dans une écharpe.
Je sais que si vous traitez votre bébé comme une sorte d'accessoire de concepteur,
vous allez au devant de problèmes. Mais ne vous en faites pas, je travaille aux urgences,
alors je prendrai soin d'elle quand elle viendra dans 14 ans, enceinte,
- victime d'une overdose. - Cette classe ne semble pas vous convenir.
Merci beaucoup pour le plateau-repas, Archie.
J'ai particulièrement apprécié le pudding.
Oh, de rien, Emma. C'est l'un de mes préférés aussi.
Ah, le retour de Goat Boy. J'ai entendu dire qu'un des docteurs a fait
un bracelet à breloques avec tout ce qu'ils ont retiré de son ventre.
Okay, voilà ce qu'on a : Insuffisance cardiaque stable, va en télé.
Dame de 76 ans avec pyélo, a reçu du Levaquin.
Fausse-couche incomplète. Fais une écho pelvienne dans une heure pour voir si...
- tout est passé et que... - Attends une minute.
- C'est quoi ça ? - Des suivis.
Et sa pression artérielle est un peu basse, genre systolique 90.
C'est monté avec 2 litres, et son crit était à 24.
On lui a fait un test de compatibilité pour transfusion ?
Non, mais c'est une bonne idée. Fais-le.
Gamin de 2 ans avec possible méningite. Ceftriaxone en perf.
Actuellement en tomographie, ponction lombaire à son retour.
- Morris, on ne refile pas les ponctions lombaires. - Depuis quand ?
Attends une minute, attends une minute. Attends.
C'est pas des suivis. C'est des catastrophes.
- Je ne les prends pas. - Je ne peux pas.
Max a un match de foot. C'est les éliminatoires.
- Je lui ai promis que je serai là. - Qui ?
Mon fils. C'est un truc familial.
Sa famille est au courant pour toi ?
Non, non, non, non. On garde ça pour nous pour le moment.
Tu vois ce que je veux dire ?
Exactement. Merci, mon ami.
Tu as vu ça ?
Yep. C'est ton brave ami.
Je t'en prie. Il n'est ni mon brave, ni mon ami.
Et surtout pas les deux ensemble.
Je sais.
- Tu vas en prendre un ? - Nope.
J'attends un trauma, et tu ne te paieras pas toujours
le luxe d'avoir un autre titulaire de garde avec toi.
Tu dois apprendre à gérer ces choses tout seul.
Mr. Jennings monte en ortho et Lundquist est sorti.
Bon boulot, Ray. En voilà quatre de plus.
Tu te moques de moi ?
- C'est à cause du bipeur ? - Bourrage en Webril, et on enveloppe en biais.
On essaye de serrer assez fort pour immobiliser, sans aller jusqu'à la gêne.
- Vous ne voulez pas couper la circulation. - Salomon...
vous savez, vous n'avez pas été si bon sur la partie ortho du test en-service.
Alors quelle est la différence entre la fracture de Jones et celle du danseur ?
Celle du danseur est une avulsion proximale. Se remet bien avec un traitement conservateur.
La Jones est transversale, un peu plus distale et il faut garder l'œil
sur cette vilaine, parce qu'il y a de grands risques de non-union.
Laisse-moi deviner : tu viens d'avoir un patient comme ça ?
Non.
C'est ça. Venez.
Qui a quelqu'un rideau 2 ?
Moi, monsieur. 48 ans. Tachycardie supraventriculaire paroxysmale
- résolue avec de l'Adénosine. - Excusez-moi, docteur.
Votre patron est-il encore là ?
Pardon ?
Je dois parler à Archie.
Le Dr. Morris n'est pas mon patron et je crains qu'il soit parti pour la journée.
Je peux faire quelque chose pour vous aider ?
Non.
Jane, vous devez vous concentrer sur la cardiologie.
Quelles sont les options avec une tachyarythmie complexe hémodynamiquement stable ?
Lidocaïne si vous pensez tachycardie ventriculaire.
Quoi d'autre ?
Amiodarone.
Okay, Amiodarone, j'imagine.
Eh bien, la Procaïnamide et l'Amio peuvent faire l'affaire,
mais il vaut mieux éviter les Bêta et Calcium-bloquants
parce que vous finirez avec une fibrillation ventriculaire en cas de pontage de dérivation.
Exact ?
Comment tu t'es débrouillé pour rater chaque sous-section de l'exam en-service ?
J'imagine que je n'ai pas bien testé.
Tu ferais mieux de commencer. Venez.
Tu as quelque chose à présenter ?
Non. En fait, j'ai commencé avec le Dr. Kovac...
Où sont tes fiches ? Montre-les-moi.
Je travaille encore dessus.
Je t'ai dit de les tenir à jour. Tu dois les faire au fur et à mesure.
Quelle partie de ce concept ne comprends-tu pas ?
Enfant 5 ans avec écrasement de l'abdomen.
Lui et son grand-père abattaient un arbre.
Ils amènent le grand-père avec des blessures par tronçonneuse.
D'accord, je le prends.
Continuez à vous occuper de vos patients et prenez quelques fiches en plus.
Où penses-tu aller ?
Les blessures de tronçonneuse peuvent être mauvaises.
Non, non, tu dois finir avec tes patients avant de passer à autre chose.
- Dr. Rasgotra ? - Oui.
Bonjour, Katey Evans... étudiante en médecine.
Le Dr. Crenshaw m'a dit de rester avec vous aujourd'hui.
Vraiment ?
J'ai l'impression que je lui tapais sur les nerfs.
Il donne cette impression à tout le monde.
Hey, Katey.
Un ami à vous ?
Pas vraiment. On est sortis ensemble quelques fois.
- Ça n'a pas marché. - Dommage. Il est mignon.
Mignon, mais trop imbu de lui-même et pour être honnête, il est nul à l'oral.
Oh, mauvaise haleine ?
Pas exactement... il n'ira pas au Sud de la 14ème.
Vous savez... Il refuse de descendre sous la ceinture ?
Oh, je suis désolée.
C'est bien ce que je disais.
Se faire des amis et sauver des vies.
Y a t'il quelque chose de meilleur que ça ? Non, en effet.
Donc, Mrs. Draper est de retour pour sa 27ème admission.
- Statut : pseudo-kyste post-pancréatique. - 27ème ?
Oui. Il faut lui dire que l'hôpital a arrêté de distribuer des bons pour voyages fréquents.
Oh, et elle a une douleur rectale chronique.
Et vous allez vous en occuper toutes les deux et revoir ses anciens dossiers.
Les 27 ?
Non. Pourquoi ne pas laisser tomber les visites 6, 13 et...
que pensez-vous de la 21 ?
Ouais, ça pourrait être intéressant.
Ça serait comme jouer la patiente à la roulette.
Soyez prêtes à la présenter lors de la ronde de cet après-midi.
Gardez le sourire.
Peut-être devrait-il utiliser ses hautes compétences chirurgicales
pour ôter le parasite qu'il a dans le cul.
Oh, sauvées par le gong. On est bipées par les Urgences.
Je suis contente de ne pas faire de garde aux Urgences. J'ai entendu d'horribles histoires.
Oh, ce n'est pas si terrible... une fois que tu t'es habituée à l'odeur.
La voie est prête.
La pression n'est que de 85 après le bolus. Combien de O-neg ?
- 40 par kilo. 800cc. - Les radios du thorax et du bassin sont revenues.
- Fais voir. - Sam, l'école de votre fils a appelé.
- Ils disent qu'il n'est pas venu en classe. - Première hémoglobine à 9.8. Quoi ?
Je l'ai déposé ce matin.
Détermine et croise quatre unités. Il perd une tonne de sang.
- Blessure par écrasement ? - Ouais. Bassin instable.
Fracture "en livre ouvert" avec perturbation complète de l'articulation sacro-iliaque
et déplacement latéral.
- J'ai le T-POD. - Comment va le ventre ?
La rate est okay. On dirait une petite lacération du foie.
- Alors il va à l'angio d'abord ? - Pour embolisation.
- Hypotension et fracture pelvienne... - 50 % de mortalité.
- Sang au méat. - Déchirement probable de l'urètre,
- mais ça devra attendre. - Ainsi que son foie.
S'ils peuvent arrêter le saignement pelvien en angio, il pourrait arriver au bloc.
Okay, prends le sang, du plasma frais congelé, et mets-le sur moniteur portable.
Ce n'était pas un très gros arbre.
Il ne faisait qu'environ 20 centimètres de diamètre.
Je finissais juste de couper quand la tronçonneuse s'est cassée...
Désolé, Mr. King. On va vraiment devoir vous anesthésier maintenant.
Cinq lidocaïne de plus pour moi.
- Comment ça se passe ? - Il a eu de la chance.
La plupart de ces blessures semblent superficielles. J'ai juste à nettoyer et à fermer.
Comment va mon petit-fils ?
Ses blessures sont sérieuses : il a une hémorragie interne, mais il tient le coup.
- Je peux le voir ? - Pas pour le moment.
On le monte et on va essayer d'arrêter le saignement, okay ?
Ça va aller ici si je monte en angio avec lui ?
Ouais.
Ça va. Vas-y.
Okay.
Je faisais attention.
Je pensais qu'il était en sécurité.
Ne vous en faites pas, monsieur. On va faire tout ce qu'on pour l'aider.
- Tu as bientôt fini ici ? - Non. Pourquoi ?
Je pourrais avoir besoin de ton aide en rideau 2.
Tu vas devoir être un petit peu plus spécifique, Ray.
La petite vieille à l'infection urinaire de Morris, celle qui "attendait son tour" a 55 de systolique.
Bon sang, Morris. D'accord, tenez, continuez d'irriguer
et installez un autre kit de suture. Je reviens.
76 ans, fièvre et bâtonnets à Gram négatif sur UA.
Morris a dit qu'elle était tirée d'affaire, rien à faire.
- J'imagine qu'il a menti. - Ouais.
Tachy après deux litres, il aurait dû le voir venir.
- Approche ? - Pivampicilline, on en examine un autre.
Rennie Stevens, explosion de réservoir pour chalumeau.
Brûlures second et troisième degré sur torse, visage et bras.
- Vitaux ? - Tachy, pression artérielle 138/90, Sat 82.
- L'autre est plus stable. - L'autre ?
Luis Escobar, 23 ans, fragments de métal au cou et sur la gauche du torse.
- Vitaux stables, bons sons respiratoires. - D'accord.
- Je ferais mieux de biper un titulaire. - Je suis un titulaire. Je m'en occupe.
Mettez-le en trauma 2. Jane ! Vous êtes avec Haleh.
Solomon, vous êtes avec moi. Allez, trauma 1. C'est parti.
Ray, titre la dopamine et mélange du Levophed si elle ne répond pas à 10 mikes.
Alex, où es-tu ?
Non, tu n'y es pas. Ne me mens pas.
L'école a appelé l'hôpital.
Ouais, b'en tu as dix minutes pour ramener tes fesses à...
Solomon, aide Sam à préparer la pièce.
Donnez-moi quelque chose pour la douleur s'il vous plaît !
D'accord, cinq autres de morphine. Tenez bon, Mr. Stevens.
On va vous aider. Commencez une seconde voie
avec deux litres de LR, grand ouvert.
- Pleine épaisseur sur l'intégralité du torse. - Je préviens les grands brûlés.
Sat tombée à 83.
Ecoutez-moi très attentivement, Mr. Stevens.
On doit passer un tube pour vous aider à respirer, okay ?
Préparez un plateau d'intubation. Je reviens.
Dites-moi, mesdames.
Trauma contondant et transfixiant. Jeté contre un mur par le souffle.
Il semble y avoir des morceaux de métal en haut du torse et au cou.
- Hey, comment vous appelez-vous ? - Luis. Luis Escobar.
- Comment va Rennie ? - On s'occupe de lui,
mais maintenant c'est votre tour. Dites-moi où ça fait mal.
Ma poitrine.
- Pression artérielle : 95/65. - Yep, il est réduit sur la gauche.
- Sats 92 %. - Vous avez mal ici ?
D'accord, hémogramme, chimie, coagulation, compatibilité pour deux
litres de Ringer, C-spinal, torse et pelvis.
Bipez la chirurgie. Je reviens. Ça va aller, Mr. Escobar.
C'est ça, Max. C'est ça. Bousculade !
Vas-y, Stuart, reste avec lui. Allez, Max, allez.
Tu prends ce type.
Si tu ne peux pas le contourner, passe par lui !
- Hey, allez, mec. - Quoi ?
Vous ne donnez pas un bon exemple.
C'est ça. Joli, joli mon pote. Tu les massacres, là.
Qui est-ce, avec ton fils ?
Je ne sais pas.
Excusez-moi, entraîneur ?
- A qui parle Max ? - Je ne sais pas trop.
Il a dit que c'était un ami.
Radios du thorax d'Escobar.
D'accord, pneumothorax à gauche. Préparez un tube thoracique. Je m'en occupe.
On a du mal à trouver une seconde voie.
- Dr. Pratt, il bradycarde ! - Tenez bon.
Essayez un saphène. Si ça ne marche pas, on passera une voie centrale.
- Bien. - Fréquence cardiaque dans les 40 !
Je dois mettre un tube dans votre poitrine pour re-développer votre poumon, Mr. Escobar.
- Besoin d'aide ici ? - Mets 50 mikes de Fentanyl.
- Comment ça va avec la patiente de Morris ? - Je pense qu'elle va bien.
- Je l'ai remise à Gates. - Gates ?
- Tu l'as laissée avec Gates ? - Ouais, il va se débrouiller.
Vous allez ressentir une certaine pression ici, okay ?
Gates est un interne, Ray. Qui le supervise ?
Officiellement, toi, j'imagine.
Jane, allez voir ce qui se passe avec Gates.
- Je n'ai aucune chance avec le GDS. - Orientez l'aiguille à 45 degrés.
Je ne vois rien. Mes lunettes sont embuées.
Peut-être que la prochaine fois vous devriez laisser la tenue de protection à la maison.
- Sentez le pouls. Vous voyez ça ? - Yo, Doc.
Votre type aux bouts de métal en Exam 3 a perdu son pouls du pied.
Les infirmières n'arrivent pas à sortir sa jambe.
D'accord, dîtes-leur de lui donner 5 de morphine en plus et...
trouvez-moi un Doppler. J'arrive dans quelques minutes.
Qu'on me trouve un kit pour voie centrale. Il faut une PVC monitorée à cette jeune dame.
- Vous allez la passer par voie centrale ? - Ouais.
Soutien Hémodynamique Précoce pour sepsie... tous les enfants le font.
- On va avoir des problèmes ? - Non, cette dame a des problèmes.
On essaye de la sauver ; c'est ce qu'on fait.
Dieu, donnez-nous la force et la connaissance pour aider à sauver cette gentille femme.
Hallelujah ma soeur.
Bonne embolisation des fessiers supérieurs et des artères pudendales.
Ça doit nous laisser un peu de temps.
- La pression redescend à 60. - Encore 400 de CGR.
Crenshaw se tient prêt au bloc.
La lacération du foie semble s'être ouverte.
- Sa fréquence cardiaque chute. - Merde.
Okay, on le transfère. Un, deux, trois.
Mig d'Atropine et insérez dans le sang.
Tu veux que je continue d'ensacher ?
Non, regarde de quoi ils ont besoin aux Urgences. Je m'en occupe.
Salut, c'est moi.
Maman et Bébé c'était une expo de monstres.
Alors on est allés au parc et je pensais que peut-être,
même si tu n'as que quelques minutes, tu pourrais vouloir passer faire coucou.
Je vais chercher des mamans normales, alors on va rester là un moment.
Bye.
- Bonjour. - Hey.
- Je peux m'asseoir ici ? - Bien sûr.
Je ne veux pas perdre mon travail, mais si ma patronne le découvre...
c'est la première fois à mon travail et je suis très nerveuse,
- je ne sais pas quoi faire. - Peut-être que tu es en retard.
Tout va bien ?
Elle pense qu'elle est enceinte.
- Oh, félicitations. - Oh, non.
Non?
Non, le père c'est le mari de la femme pour qui elle travaille.
Wow, c'est...
Qu'est-ce qu'elle va faire ?
- Je lui ai dit d'avorter. - C'est ce que j'ai fait.
Vous avez aussi été enceinte du mari de la femme pour qui vous travaillez ?
Ça arrive.
Les seuls hommes qui ne rêvent pas de se faire leur nounou,
sont ceux qui se la font déjà.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Oh, "Les seuls maris qui ne rêvent pas de se faire leur nounou...
sont ceux qui se la font déjà".
C'est une sorte de slogan de nounou.
Oh, vous êtes toutes des nounous ?
Ouais, pas vous ?
Si.
Si, bien sûr.
D'accord, tube en position, pas de pneumo.
- La pression vent. est presque à 50. - Merde.
La cage thoracique restreint l'expansion pulmonaire.
Il lui faut une escarotomie. Lame de 10.
Les sats chutent à 84.
D'accord, monte le taux à 25 et baisse le volume courant à 500.
Solomon, j'ai besoin de place, mec.
Okay, Mr. King. On va vous trouver un autre emplacement.
Mr. King ?
Mr. King, vous m'entendez ?!
Putain. Pratt !
La petite lacération à la tête n'est pas si petite.
D'accord, maintiens la pression. Il doit avoir touché une artère.
Refais un crit. et compatibilité pour 2.
Okay, okay, les sats remontent.
- Merci. - On a besoin d'un titulaire.
Pratt, jette un oeil là-dessus.
Qu'est-ce que c'est, fluide dans la rate ? On dirait un hématome.
- Où est la chirurgie ? - Je les ai bipés trois fois.
- Autre chose dans l'abdomen ? - Rien dans la poche de Morrison.
- Vitaux stables ? - Tachycarde, mais la pression est okay.
Second hématocrite 38.
Entrée et sortie latérales à la ligne médiane.
- Pas de pénétration du muscle peaucier du cou. - Les grands brûlés sur la 2.
L'IV a dévié. On ne peut pas avoir de seconde voie.
- Et les crits du grand-père sont tombés à 29. - D'accord, j'arrive tout de suite.
- Que se passe t-il avec Gates ? - Il demande un écarteur de côtes.
Qu'est-ce qu'il foutrait avec un écarteur de côtes ?
Je ne sais pas trop.
- Pratt, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? - Une seconde.
Qu'est-ce qui se passe là ?
Désolée, on était coincées en haut. De quoi as-tu besoin ?
- Les grands brûlés attendent. - D'accord, bipe Kovac.
Pas la peine. On l'a laissé avec un trauma pelvien.
Le garçon s'est enfoncé en angio.
D'accord...
Neela, monte ce type au scan. Ray t'expliquera en route.
Haleh, transfère cet appel des grands brûlés.
Empêche-le de déborder. Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Allez, arbitre. C'est une faute.
Allez, c'est du foot, pas une chorégraphie aquatique.
Bravo mon pote, creuse profond. Fais bosser cette balle.
Hey. Désolée d'être en retard. J'ai été retenue au travail.
- Où ils en sont ? - Ils gagnent 2 à 1.
- Vas-y, Stuart. Vas-y, Stuart ! - Allez, Max !
Reste avec lui mon pote.
Allez, Maxie. Frappe dans les protections, bébé.
Tu connais ce type ?
Non, qui est-ce ?
Un ami de Max, apparemment.
Je ne l'ai jamais vu.
Oh, okay, pas de fantaisie.
Pas de fantaisie, juste... mets-le dans le filet !
Mets-le dans le filet !
But !
Oui ! Bébé !
C'était une fusée, hein ?!
Ça a fait mal, pas vrai ?!
Oui !
Bravo !
- T'as vu ça ?! - Ouais, c'était beau.
Tu leur as donné un goût de Maximum Destruction.
Hey ! Qu'est-ce que vous croyez faire ?
- Vous avez touché mon enfant ?! - Quoi ?
- Vous avez touché mon enfant. - Whoa, whoa, attendez.
Ce n'est pas votre enfant ?
Non, je ne sais pas qui est ce sale type.
C'est comme ça que vous prenez votre pied, en touchant des petits garçons au parc ?!
Whoa, whoa, whoa, vous faites une grosse erreur.
Je pense que c'est vous qui faites l'erreur, sale pervers.
- Dégagez, mec. - Quoi, je suis trop grand pour vous ?
Monsieur, vous allez bien ? Réveillez-vous. Réveillez-vous, monsieur.
- Appelez le 911. Demandez une ambulance. - Et la police.
Pas la peine de paniquer. Tout va bien.
Je suis urgentiste. Je suis urgentiste.
Que tout le monde recule.
Laissez-moi faire ce que j'ai à faire et donnez-moi...
Ils ont dépensé environ un million de dollars en médicaments pour la fertilité pour avoir cet enfant.
Regardez-la ; c'est pas un Million Dollar baby.
C'est vrai, ouvrez les yeux, madame.
Il y a peut-être une bonne raison pour que Dame Nature ne veuille pas que vous ayez des enfants.
La femme pour qui elle travaille est une salope.
Elle se sentait désolée pour son mari. Il semblait si seul.
Elle partait toujours avec ses amis.
Et tout ce qu'elle faisait c'était les boutiques.
Ma patronne a des placards pleins de fringues qu'elle ne porte jamais.
Ce qui est bien pour moi.
Alors vous portez ses vêtements ?
- Quoi, pas vous ? - Non.
- Vous batifolez avec son mari ? - Non.
- Il est laid ? - Non. Oh, non, il est...
il est canon. C'est un docteur.
J'ai travaillé pour des docteurs.
Ils voulaient leurs enfants en sécurité alors ils me laissaient conduire la Lexus.
Et ils n'étaient jamais là, alors je pouvais toujours utiliser leur appartement.
Ce qu'ils ne savaient pas.
Bien sûr que non.
Comment vous sentez-vous, Mr. King ?
J'ai été un peu étourdi un moment, mais je me sens mieux après ma sieste.
Bacitracine et gaze.
Il faudra venir les faire retirer dans sept jours.
Je pourrais probablement les retirer moi-même.
Non.
Vous devez venir faire examiner la blessure.
Assurez-vous que le type des radios monte avec lui aux grands brûlés.
Il a eu trois litres de fluides et doit en avoir sept autres dans les huit premières heures.
Il y a une chance que je puisse être avec mon petit-fils ?
Je ne pense pas, mais on peut prendre des nouvelles de son état.
TDM revenue pour Escobar. Lacération splénique 3ème degré.
Okay, bien. Accepte la chirurgie et il est tout à toi.
Désolée, mais mon chef veut qu'il reste ici en observation pour le moment.
- Tu viens de me dire que sa rate est déchirée. - Sans épanchement de sang et crits stables.
Son ventre est tendu, il est tachycarde, et il va perdre d'autres fluides par sa brûlure.
Le bloc est plein. On ne peut pas le prendre maintenant de toute façon.
On ne peut pas le garder ici.
On est débordés et il occupe une salle de trauma.
Je ne sais pas. Mets-le aux soins intensifs.
Crenshaw dit qu'on ne peut pas utiliser notre dernier lit en soins intensifs.
Hey, ce n'est pas Crenshaw qui décide.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je veux que tu te débarrasses de lui.
Si ses crits sont stables pendant 6 heures, il ne peut pas aller à la télémesure.
Neela...
La petite amie de Luis Escobar est là.
Je dois trouver Gates avant qu'il tue quelqu'un.
Il vaudrait mieux que ce type ne soit pas là à mon retour.
Pression systolique dans les 70 après remplacement des fluides agressifs, mais
répondait bien à une infusion de Dopamine à 10 mikes par kilo par minute.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Excuse-moi.
La saturation en oxygène veineuse centrale atteint la cible de 88 %.
Actuellement, le patient reste sous surveillance, mais stable pour les soins critiques.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je dicte mes notes.
Et tu te moques de moi, hein ?
Tu n'as pas le temps d'envoyer des trucs à un service de transcription.
J'ai besoin de tes notes sur la fiche maintenant.
Je trouve très inefficace de tout écrire.
Ouais, c'est comme ça qu'on fait tous, alors tu ferais mieux de t'y faire.
Et qu'est-ce que tu faisais avec un écarteur de côtes ?
L'une de vos victimes mineures de l'explosion est arrivée
avec du métal enroulé autour de sa jambe.
Il obturait le flux sanguin vers le pied,
alors j'ai utilisé l'écarteur de côtes pour retirer le métal.
- Ça semblait plus sûr qu'un chalumeau, exact ? - Ouais, exact, exact, exact.
Okay, attends, une seconde, une seconde, mec.
J'ai pigé, okay.
Tu es le type cool, l'infirmier qui est devenu docteur.
Et je suis pratiquement sûr que tous les résidents
sont friands de tes histoires de guerre et fables de la rue...
- Je ne raconte pas d'histoires de guerre. - Mais ce sont les Urgences.
Et on a une façon de faire les choses,
un cursus pour former de jeunes docteurs, même toi.
C'est de ça qu'il s'agit ? Tu ressens le besoin de me "former" ?
Pourquoi ne pas juste m'apprendre. J'aime la forme dans laquelle je suis.
Je ne peux rien apprendre à quelqu'un qui pense tout savoir.
De quoi tu parles ?
Je parle de toi qui court partout sans être supervisé.
- Qui met des voies centrales. - Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Tu étais occupé sur un double trauma.
J'ai sauvé la vie d'une femme et le pied d'un type.
Et que serait-il arrivé si tu avais merdé sur l'un ou l'autre ?
Je ne sais pas.
Qui en aurait été responsable ? Pas toi.
Moi. Ç'aurait été mes fesses qui auraient pris.
Alors devons-nous passer par là à chaque putain de garde ?
Je ne sais pas. Tu vas me harceler à chaque putain de garde ?
Parce que tu sembles passer à côté de l'essentiel.
Je n'ai pas merdé.
Ce n'est pas l'essentiel, et c'est ton problème.
Qui s'est occupé du cas d'urosepsie ?
- Dr. Gates. A votre service. - Maya Tennyson, Soins Critiques.
Ouais, excusez-moi, Dr. Tennyson, mais on est au milieu de...
Elle est encore sous dopa à 10 ?
Elle maintient sa pression comme une championne.
Hmm, bon boulot avec la thérapie dirigée tôt vers le but.
D'ailleurs, j'aime la dictée.
Je ne peux jamais lire l'écriture de personne, ici.
Le Bluetooth. Vous parlez juste dans cette petite machine, là
et elle imprime immédiatement sur le bureau.
J'aime ça. Ces Urgences ont besoin d'un titulaire qui prenne des initiatives.
Hey, je suis le titulaire. C'est un interne.
Eh bien, en fait, le Bluetooth était l'idée du Dr. Pratt.
Je veux voir le reste de tes fiches maintenant.
Je l'aurais parié.
Hey, Timmy, ils ont déjà mis les noms des gens sur des chapeaux
et des trucs comme ça dans la boutique de cadeaux ?
Vous savez quoi ? Je pense.
Mais si vous voulez écrire votre nom sur votre caleçon ou autre, mec,
- un marker marche aussi bien. - Non, non, non.
Je dois juste trouver un cadeau pour quelqu'un. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai été attaqué par des ninjas. A quoi ça ressemble ?
Qui est-ce ?
Un père de footballeur odieux, coup à la tête avec perte de conscience,
respire par lui-même, vitaux normaux. Qu'est-ce qui est ouvert ?
- Raconte-moi, Morris. - Rien à raconter.
Le type m'a agressé. Je me suis défendu. Je le rafistole.
Pourquoi il t'a agressé ?
Tu es déjà allé à un match de foot de gamins ?
Ces parents sont dingues.
Je ne ferais jamais rien pour blesser mon petit-fils, Irène.
C'était un accident.
A quoi pensais-tu ? Il n'a que 5 ans.
Il n'avait rien à faire près d'une tronçonneuse.
Il n'y était pas.
- Alors pourquoi est-il en chirurgie ? - Hey, je suis le Dr. Pratt.
Dennis King, voici ma femme, Irène.
Je ne peux pas le croire.
On ne laisse notre fils qu'à la famille, pour qu'il soit en sécurité,
et c'est comme ça qu'on est remerciés ?
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour Thomas.
Pourquoi ne demanderais-je pas à une infirmière de vous accompagner,
comme ça vous pourrez être avec lui quand il sortira du bloc ?
Dennis, Dennis, je suis désolé.
Tu le sais.
Je sais, papa, je sais.
J'ai élevé mes deux garçons tout seul.
Ce n'était pas facile d'être père célibataire à l'époque.
Je ne pense pas avoir été très bon.
J'ai pensé pouvoir compenser en étant un formidable grand-père, mais...
On dirait que j'ai raté ça aussi.
Pratt. Tu as une seconde ?
Ouais. Je reviens, Mr. King.
Merci.
Que se passe t'il ?
La police est là pour Morris; en rapport avec une agression.
Et il y a deux mères avec les flics qui disent que Morris est un pédophile.
Quoi ?
J'ai l'impression que la maman blanche a une fracture de boxeur.
C'est quoi le problème de Morris ?
Lésion cérébrale est la première chose qui vient à l'esprit.
Dr. Pratt.
Escobar perd sa voie respiratoire.
Pourquoi n'avez-vous pas intubé prophylactiquement ?
Son visage a été épargné.
Il n'avait pas l'air d'avoir de problème respiratoire.
Merde, il est déjà trop gonflé.
Bipe à nouveau Crenshaw.
Et faites descendre un oto-rhino.
Les sats chutent à 76.
Que quelqu'un me trouve un plus petit tube. Un 7-5, 7-0.
Il est trop tard pour ça. Tu vas devoir faire une trachéotomie.
- La fréquence cardiaque chute. - Aidez-le, s'il vous plaît.
- Il était en train de me parler. - Merde, ce 7-0 ne passera pas.
Il lui faut une trachéotomie.
L'oto-rhino est au bloc sur une dissection radicale du cou.
- Ils ne peuvent pas descendre maintenant. - L'oto-rhino doit être là.
Il n'y est pas, et ce type a besoin d'une voie aérienne.
- Et tu es sûre que tu peux le faire ? - Je pense.
Tu ferais mieux de savoir. Combien en as-tu fait ?
- J'ai assisté à quelques unes. - Oh, bon sang.
D'accord, fille du bloc, ne me le fais pas regretter.
Okay, Katey, Betadine et 6 stériles.
Sans bistouri électrique, ça ne va pas être joli.
D'accord, Haleh. Peux-tu emmener Tina en salle d'attente ?
- Bien sûr. - Non, non, je veux rester avec lui.
- Venez. - Non, je veux rester...
On viendra vous chercher dès qu'on l'aura stabilisé.
Okay. Lame de 15.
Neela.
Oh, j'espérais qu'il y avait une explication raisonnable
à vos bipages incessants, mais vous savez quoi ?
- Il n'y en a pas. - J'ai dû passer un tube de trachéotomie.
Oh, vraiment, et qui vous a dit de le faire ? Parce que je suis sûr que ce n'est pas moi.
Personne.
Mon chef ne répondait pas aux bips.
- Vous l'avez fait sans surveillance ? - Le Dr. Pratt était là.
Oh, super, c'est un tel soulagement.
Malheureusement, vos petits amis de la forêt des urgences ne comptent plus.
Vous voulez être chirurgien ? Hein ? Vous voulez être une grande doctoresse ?
Vous ne jouez pas dans l'Hôpital de Rêve de la Poupée Barbie.
Je suis titulaire aux urgences. Le Dr. Rasgotra n'a fait que suivre mes ordres.
Oh. Je suis désolé. Coucou.
Dr. Pratt, n'est-ce pas ? J'ai pris votre silence pour de la soumission.
Peu de titulaires des urgences ont les qualifications pour faire une trachéotomie.
Très impressionnant, Pratt.
Vous prenez soin de ma fille, là, et on sera quittes.
Vous n'avez pas à vous en faire pour ça.
Le Dr. Rasgotra retient toute mon attention.
Oh, je pense que je peux m'en occuper maintenant.
Pourquoi ne pas finir ici, les filles.
Vous en avez fait plus qu'assez. Croyez-moi.
Wow, vous avez de la chance. Il a l'air d'un type génial.
Ouais, c'est ça.
Je vais aller chercher la petite amie, lui dire ce qui se passe.
Hey.
Tu as été bonne.
Merci.
Ça doit être calme si tu as le temps de rester là.
Comment va le gamin ?
On dirait qu'il va s'en sortir.
Comment va le grand-père ?
Il est un peu inquiet, mais ça va aller.
Tu as réussi à t'en tirer, ici ?
J'ai appris que tu avais accepté deux traumas supplémentaires.
Rien d'ingérable.
Si c'est aussi calme, peut-être que je vais partir un peu plus tôt ce soir.
Abby pourrait avoir besoin d'aide avec le bébé.
- Vas-y. Pars. - Tu es sûr ?
Ouais. J'ai tout sous contrôle, ici. Cet endroit tourne pratiquement tout seul.
L'un de vous peut-il regarder une suspicion de fracture de la main ?
- Qui a demandé les radios ? - Moi.
Tout le monde était occupé.
Je la prends.
Tu as trouvé Alex ?
Oh, oui, il séchait l'école avec un ami au centre commercial.
J'imagine que je dois m'attendre à tout ça, hein ?
Yep.
Tu as sauvé ce mec. C'était vraiment cool.
- Tu veux dire "terrifiant" - Ma vieille, t'as assuré.
Tu as vu la tête de Crenshaw ?
Celle qui suggère qu'il va me punir
pour le restant de mes jours pour ce que je viens de faire ?
Tu lui as mis une claque.
Dans le fond, je pense qu'il aime probablement ça.
Sérieusement.
C'est toujours ce genre de type anal qui est si tendu
qu'il rentre chez lui et met une couche ou veut être promené en laisse.
- Tu es folle. - Hey, Neela.
Ray Barnett. Je ne pense pas qu'on ait été présentés officiellement.
- Katey. - Hey.
Je reçois encore une partie de ton courrier.
Oh. Je suis désolée. J'ai essayé de tout changer.
Ça ne m'ennuie pas. J'ai juste pensé que tu pourrais en avoir besoin.
- Merci. - Okay.
Okay. A plus tard. Sympa d'avoir fait ta connaissance.
- Vous viviez ensemble ? - On était colocataires.
J'espère que tu avais les bénéfices.
Ce n'était pas comme ça. On était juste amis.
Pourquoi ? Ce mec est canon.
- Il a une petite amie ? - Pas que je sache.
Je viens de me souvenir de quelque chose. Je te rattrape plus tard, okay ?
Les témoins confirment que l'autre type a commencé et que vous l'avez juste poussé.
Je vous l'ai dit.
Mais ça n'explique pas que vous ayez touché le gamin.
Je ne l'ai pas "touché".
Ma relation avec le gamin est compliquée.
C'est... une sorte de secret.
Non, non, pas comme ça.
Votre main n'est pas cassée ; c'est juste une foulure.
Ça aurait bien valu une fracture si j'avais assommé
les dents de ce bizarre petit lutin.
Que va t-il lui arriver ?
Il va en prison.
Qu'est-ce que tu penses de ça, Max ?
Attendez ! Attendez ! Attendez !
N'arrêtez pas mon père.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Max, que se passe t'il ? - C'est là que je m'éclipse.
Bonne chance, papounet.
Maman, Maman, c'est mon père...
Le Dr. Archie Morris.
Comment va ?
Hey, Timmy, vous l'avez eu ?
Ouais, mais je n'ai pas eu l'occasion de l'emballer.
Nah, ça va aller.
Gates ! Wow, justement l'homme que je cherchais. Tiens, j'ai un cadeau pour toi.
En quel honneur ?
C'est pour que les gens sachent qui tu es.
- Hey. Tu n'avais pas à faire ça. - Si, j'y tenais.
Voyons.
C'est quoi ce truc ?
Les étudiants portent des blouses courtes.
Ça aide à rappeler à tout le monde, y compris toi, que tu as encore à apprendre.
- Tu te sens mieux, maintenant ? - Je me sens super bien, mec. Ouais.
Ça fait combien de temps qu'il pleure ?
Environ 10 minutes. Je pense qu'il va se calmer.
- Comment s'est passée ta garde ? - Bof, la routine...
J'ai eu un gamin de 5 ans écrasé par un arbre.
Je ne veux pas entendre d'histoires sur de mauvaises choses qui arrivent à des enfants.
Il a survécu, okay ?
Comment s'est passé ta journée ?
C'était divin.
Ecoute, j'ai réfléchi.
Peut-être que tu as raison, peut-être qu'on devrait prendre une nounou...
Non, merci.
- Mais je pensais que tu... - J'ai changé d'avis.
Pas de nounou... juste nous.
Il n'a pas l'air de se calmer, hein ?
Je vais le prendre.
Hey, hey, hey. C'est quoi tous ces pleurs ?
# Should I stay or should I go now? #
# If I stay it will be trouble #
# If I go it will be double... #
C'est bon, hein ?
J'aurais dû rester infirmier.
Non. Les docteurs sont bien plus sexy.
Rude journée ?
Ouais, l'un de mes titulaires en a après moi.
Soit ça, soit il est amoureux de moi. Je ne saurais pas dire.
Comment s'est passé ton intérim ?
Même chose, différentes personnes.
Personne ne te connaît. Personne ne te parle vraiment.
C'est comme être le fantôme du bureau.
Tu veux un verre ?
Non, je dois étudier.
Toc-toc. Tu es décent ?
Je suis en string.
Devine quoi ?
Je présume que tes devoirs sont faits ?
Ouais.
J'ai rapporté des trucs que tu dois signer de l'école.
Je les ai laissés sur la table.
D'accord.
Il y a des lasagnes au frigo si tu as faim plus tard.
Merci.
Tu avais raison pour Adam Horner.
Je l'ai ignoré toute la journée,
même quand il me regardait, et ce soir il m'a envoyé un texto.
Le Horndog a mordu.
- C'est Horner. - Je marque facilement.
Tu as sauvé quelqu'un aujourd'hui ?
Oui. En fait, j'ai séparé des sœurs siamoises.
Ça doit être dégueu de voir tout ce sang, hein ?
Nah, je voyais plus de sang quand j'étais infirmier.
En outre, je suis à moitié vampire, alors j'écluse en quelque sorte.
Tu veux que je t'aide à étudier ?
Non. Je veux que tu arranges les choses avec ta mère.
Je préférerais me raser la tête.
D'accord, j'ai un rasoir dans la salle de bains,
on peut te raser en jolie petite Mohawk.
Okay, je plaisante.
Je vais lui parler.
Un jour.
- Ce soir ? - Ouais.
Hey.
Bonne nuit, bébé.
Bonne nuit, Doc.
Au cours de l'heure suivante, nous parlerons de la douleur abdominale des personnes âgées.
Je ne dois pas vous dire ce qu'est une maladie grave...
Pas de suivis, pas de tragédie, pas de décès.
- Gates est encore là ? - Vous venez de le rater.
- Et ses fiches ? - Elles sont là-bas.
Hey, vous savez, pour ce que j'en ai vu, Gates est un bon docteur.
Oh, il est bien. Pas mal de choses à améliorer.
Dr. Morris, j'ai appris qu'un type vous a agressé. Vous allez bien ?
Oh, oui, ouais, j'ai tendu l'autre joue.
Vous savez ce que Jésus a dit.
Vous savez...
quand les.. ces types qui l'ont offensé,
tout comme ceux qui nous ont offensé... je peux avoir un amen ?
- Amen. - Amen.
J'ai un patient qui attend, alors...
Bonne nuit, Dr. Morris. Que dieu vous bénisse.
Que dieu nous bénisse tous.
Tu veux manger un bout avec moi et Max et ses mères ?
Tu as arrangé les choses, hein ?
Ouais. Ouais, elles sont plutôt cool.
Et si tout se passe bien chez Ike, on peut vraiment arranger les choses ce soir
si tu vois ce que je veux dire...
- Morris... - et je pense que tu vois.
- Tu sais qu'elles sont en couple, hein ? - Ouais, un couple de lesbiennes
qui ont un besoin désespéré d'un sandwich au Morris.
Tu sais que tu es malade, hein ?
Quoi ?
Bonne nuit, Archie.
Vous pourriez m'aider avec ma suture double épaisseur ?
Non, non, pas maintenant, je suis parti.
Weaver devrait être là d'une minute à l'autre.
D'accord, attendez, attendez, attendez.
Tout d'abord, vous ne devez jamais injecter directement dans la blessure.
Ça fausse l'anatomie pour votre raccommodage.
Il lui faut une anesthésie locale.
Avez-vous déjà fait un blocage infraorbital ?
Pas vraiment.
Okay, c'est plutôt facile une fois que vous connaissez le truc.
Premièrement, ce que vous voulez faire, c'est utiliser votre index gauche
pour palper l'arête infraorbital.
- Je l'ai. - Bien.
Maintenant vous allez injecter un centimètre
latéralement à l'aile du nez et avancer en hauteur
jusqu'à ce que vous soyez à 5 millimètres de l'arête.
Bien, bien, très bien.
Transcript : Raceman Sous-titres : Willow's Team www.forom.com